Milestone Guide

길 좀 묻겠습니다? Зам асууж болох уу? Харилцан яриа 1: 나라씨, 오늘 바빠요? Нараа, чи өнөөдөр завтай юу? 아니오, 바쁘지 않아요. 텔레비전을 보고 있어요. Тийм ээ, завтай. Телевизор үзэж байна. 그럼, 저랑 같이 놀러 갈까요? Тэгвэл, надтай хамт гадуур явах уу? 네, 좋아요. 어디에 가요? За, тэгье. Хаашаа явах вэ? 같이 영화 보러 가요. Хамт кино үзэхээр явъя. 좋아요, 이따 만나요. За тэгье. Жоохон байж байгаад уулзъя. Шинэ үг: 바쁘다 - завгүй 놀다 - нийлэх, тоглох 이따가 - жоохон байж байгаад -지 않다 -гүй (үйл үгийн үгүйсгэх дагавар) 내일은 회사에 가 지 않아요 . Маргааш ажилдаа явахгүй. 오늘은 날씨가 좋 지 않아요 . Өнөөдөр цаг агаар онцгүй байна. 기분이 좋 지 않아요 . Настр (сэтгэл санаа) онцгүй байна. 한국에 물건값이 비싸 지 않아요 ? Солонгост юмны үнэ үнэтэй биш байна уу? 내일은 쉬 지 않아요 . Маргааш амрахгүй. 나는 술을 좋아하 지 않아요 . Би архи  уух дургүй. 다음 주에 출장 가 지 않아요 ? Дараагийн долоо хоногт томилолтоор явах уу? 우리 아이가 말을 잘 듣 지 않아요 . Манай хүүхэд миний үгэнд ордоггүй. 2. -고 있다 (Үйл үгийн одоо, одоо үргэлжилсэн цаг) 뭘 생각하 고 있어요 ? Одоо юу бодож байна? 한국어 공부하 고 있어요 . Солонгос хэлээ үзэж байна. 나라가 일하 고 있어요 . Нараа ажил...

Аудио сонсох 폴: 요새 바빠요? Паул: Ойрдоо завгүй байна уу? 민준: 난 언제나 바쁘지. 넌? 어제 일했어? Мин Жүн: Би хэзээд л завгүй байдаг шүү дээ. Харин чи? Өчигдөр ажилласан уу? 폴: 아니요, 어젠 쉬는 날이었어요. 그래서 저녁에 친구들하고 같이 밥 먹었어요. Паул: Үгүй ээ, өчигдөр амардаг өдөр байсан. Тэгээд орой нь найз нартайгаа хамт хоол идсэн. 민준: 그래? 어디 갔었는데? Мин Жүн: Тийм үү? Хаашаа явсан бэ? 폴: 서울 식당이요. Паул: Соүль ресторан. 민준: 서울 식당? 거기 어때? 음식 맛있어? Мин Жүн: Соүль ресторан? Тэнд хэр байна? Хоол нь амттай юм уу? 폴: 네, 괜찮아요. Паул: Тиймээ, дажгүй. 민준: 뭐 먹었는데? 또 불고기? Мин Жүн: Юу идэв дээ? Бас л булгуги юу? 폴: 아니요, 너무 자주 먹어서 좀 질렸어요. 이번엔 육개장이요. Паул: Үгүй ээ, байнга идсээр байгаад залхсан. Энэ удаад Юүггэжан идсэн. 민준: 뭐, 육개장? Мин Жүн: Юу? Юүггэжан? 폴: 네, 근데 좀 매워서 다 못 먹었어요. Паул: Тиймээ, гэхдээ жоохон халуун ногоотой болохоор бүгдийг нь идэж чадаагүй ээ. Үг зүй: 요새 - сүүлийн үед, ойрдоо 바빠요? [바쁘 (завгүй) +아요?] - завгүй байна уу? 언제나 - хэзээ ч, хэдийд ч, ямагт, дандаа, үргэлж 바쁘지 [바쁘 (завгүй) +지 as you know; of course] 어젠...

1.  –이/히/리/기/우/구/추 (уул2) Хэн нэгэн хүн бусдад ямар нэгэн зүйлийг хийж өгөх болон хийлгэхээр болох тохиолдолд хэрэглэгдэнэ. Монгол хэлний бусдаар үйлдүүлэх хэвийн “-уул/үүл” гэсэн утгатай дүйнэ. Жишээ: 엄마가 아기에게 밥을 먹여 주셨어요. Ээж нь хүүхдийнхээ хоолыг идүүлж өгөв. 팔을 다친 친구의 머리를 감겨 주었어요. Гараа гэмтээчихсэн найзынхаа толгойг нь угааж өгөв. 아이들이 자랄 때 음식을 골고루 먹이는 것이 좋습니다. 주말에는 보통 남편이 아이들을 재웁니다. 어른들은 음식 남기는 것을 좋아하지 않으세요. A. 뭐 하고 있었어요? B. 아이에게 책을 읽히는 중이었어요. A 동생 옷 어디 있니? B 여기 있어요. 제가 입힐게요. 2. –게 하다 (-лга4, га4, -гуул2) Хэн нэгэн хүн бусдад ямар нэгэн үйлийг хийлгэхээр болгох үед хэрэглэгдэнэ. Монгол хэлний үйлдүүлэх хэвийн “-лга, -га, -уул/үүл” гэсэн нөхцөлтэй дүйнэ. Жишээ: 선생님이 학생들에게 책을 큰 소리로 읽게 했어요. Багш сурагчдаар номыг чанга дуугаар уншуулав. 화가 많이 나신 할아버지는 우리를 방에 들어오지 못하게 하셨어요. Ихэд уурласан өвөө маань биднийг өрөөнд нь орж чадахгүйгээр болгов. 엄마가 아이에게 옷을 입게 해요. 선생님께서 수영 씨에게 에어컨을 켜게 했어요. 설렁거 씨는 항상 반 친구들을 웃게 해요. A. 아이와 외출하려고 하는데 오늘 날씨가 어때요? B. 매우 추우니까 아이에게 모자를 쓰게 하세요. A. 요즘 무슨 일 있어요?...

1. –에다(가) (-д/т, ...дээр) Жишээ: 송편에다가 밤이나 콩을 넣어요. 이름은 여기에다가 적으세요. 다 읽은 책은 책꽂이에다가 좀 꽂아 주세요. A 어머니, 이건 어디에다가 놓을까요? B 그건 나물 옆에다가 놓아라. A 앗, 또 잊어버렸어요. 어떡해요. B 그러니까 그냥 듣지만 말고 수첩에다가 메모하세요 2. -(이)나마 (...ч болов) Сэтгэлд бүрэн таалагдахгүй байгаа ч боломжийн, зүгээр байгаагаа илэрхийлж, одоогийн нөхцөлд өөр сонголт хийх боломжгүй үед хэрэглэнэ. Жишээ: 새 컴퓨터가 없지만 헌 거나마 있어요. 3. -(이)라도 (.... ч гэсэн, ... ч болтугай) Тухайн зүйл сэтгэлд нь бүрэн нийцэхгүй байгаа ч түүнийг сонгохоос өөр аргагүй байгааг илэрхийлнэ. Жишээ: 과자라도 먹을래요? 내일 영화라도 볼래요? 이렇게라도 해야 돼요. 저는 언제라도 갈 수 있어요. 4. -치고(는) (гэхэд, ... л юм бол өөрцгүй) Гол төлөв үгүйсгэх хэлбэрээр төгссөн өгүүлбэрт хэрэглэгдэнэ. Жишээ: 외국인치고는 한국어 잘하네요. 여름 날씨치고는 조금 시원하네요. 5. –조차 (...ч,....хүртэл) Тухайн нэр үгийн илэрхийлж буй утгаас гадна өөр утга илүү нэмж онцолж байгаа утга илтгэнэ. Голдуу яригчийн бодож байгаагүй, төсөөлөхөд бэрх зүйлийг хүртэл агуулж байгааг илэрхийлнэ. Жишээ: 그 여자가 제 이름조차 몰랐어요. 생각조차 하기 싫어요. 이번 중간시험이 너무 어려워서 우...

Аудио сонсох 민준: 야~ 오랜만이다. 방학 잘 보냈어? Мин Жүн: Хүүе, удаан уулзсангүй шүү. Амралт сайхан уу? 폴: 네, 그럭저럭요. 근데, 형 한국에 갔다왔어요? Паул: Тиймээ, тэгж ингэсхийгээд л. Харин та солонгос яваад ирсэн үү? 민준: 어. 갔다왔어. 지난 주에 왔어. Мин Жүн: Тиймээ, яваад ирсэн. Түрүү долоо хоногт ирсэн. 폴: 그래요? 한국엔 얼마나 있었는데요? Паул: Тийм үү? Солонгост хэр удаан байв даа? 민준: 한 이 주일쯤. Мин Жүн: Бараг хоёр долоо хоног орчим. 폴: 다른 덴 안 갔어요? Паул: Өөр тийшээ яваагүй юм уу? 민준: 어, 안 갔어. 돈도 없고  좀 피곤해서 그냥 집에 있었어.  근데 넌 뭐 했냐? Мин Жүн: Тиймээ, яваагүй. Мөнгө ч байхгүй, жоохон ядраад зүгээр гэртээ л байсан. Харин чи юу хийв? 폴: 한국 식당에서 알바했어요.   (핸드폰이 울린다)  어... 잠깐만요! Паул: Солонгос гуанзанд цагийн ажил хийсэн. (Гар утас дуугарав) Аа ... Түр хүлээж байгаарай! Үг зүй: 오랜만이다 - Удаан уулзсангүй. 방학 - Сургуулийн амралт 잘  - сайн, сайхан 보냈어? [보내spend+었어?] - Өнгөрүүлсэн үү? 그럭저럭요 - Тэгс ингэсхийн. 갔다왔어요? - Яваад ирсэн үү? 지난 주 - Өнгөрсөн долоо хоног 한국엔 [한국+에+ㄴ] - Солонгост 얼마나 - хэр удаан 있었는데요 [있었(бай...

필요하다 -to need, to be necessary, to be required -  хэрэгтэй, шаардлагатай, хэрэгцээтэй 방법 -a method, a way, a process -  арга, арга зам, арга барил 이용하다 -to use, to utilize, to make the most of (not 사.., 쓰.., 활..) -  ашиглах, хэрэглэх 생각하다 -to think, to consider, to reflect -  бодох, санах, бодолхийлэх, эргэцүүлэх, тунгаах 관심 -interest, concern, attention (not 흥...) -  сонирхол, анхаарал 가능하다 -to be possible, feasible, within the range of possibility -  боломжтой 결과 -result, outcome, consequence, product -  үр дүн, үр дагавар 늘다 -increase, grow, multiply; improve, make progress (not 증...) -  ихсэх, нэмэгдэх, уртсах, томрох, өргөсөх, сайжрах, дээшлэх 바꾸다 -to change, exchange, trade, convert; replace, modify -  солих, өөрчлөх, өөрчлөлт оруулах, сольж хийх, орлуулах 노력하다 -to strive, to try hard, to make an effort (not 애...) -  хичээх, зүтгэх, чармайх 느끼다 -to feel, be conscious of, experience, realize; be moved by, -  мэдрэх, ...